Tag

travel

DSC_0995
BlogBrazilCity tourRio de Janeiro

COPA… COPACABANA, IPANEMA, ARPOADOR i GRUMARI, czyli o plażowaniu w Rio de Janeiro słów kilka / COPA… COPACABANA, IPANEMA, ARPOADOR i GRUMARI, or a short story about sunbathing in Rio de Janeiro.

posted by ComeAnn Maj 24, 2015 9 Comments

O Copacabanie słyszał chyba każdy. Jest to niewątpliwie plaża ciesząca się największą popularnością spośród wszystkich położonych w rejonie Rio de Janeiro. A znajdziemy ich tu trochę, bo przecież Brazylia to kraina słońca i radości, więc plażowanie jest naturalnie wplecione w codzienne życie mieszkańców miasta. Zwyczaj ten jest do tego stopnia ważny, że w każdą niedzielę w okolicach największych plaż miejskich zamyka się ulice dla ruchu motorowego, by zarówno miejscowi, jak i turyści mogli swobodnie spacerować, biegać, jeździć na rowerze, czy po prostu korzystać z odpoczynku bez konieczności wdychania spalin. Continue Reading

podsumowanie3
summarytravel

Szczęśliwego Nowego Roku! / Happy New Year!

posted by ComeAnn Grudzień 31, 2014 14 Comments

W 2014 roku udało mi się pojechać do Bolonii, Gdańska, Sopotu, na Gran Canarię, do Tallinna i Helsinek, Wrocławia, Kątów Rybackich, na Sycylię, w Tatry, do Brazylii i Iguazu Falls (jeden dzień w Argentynie) oraz na sam koniec do Wilna i Troków.Największą niespodzianką tego roku była dla mnie pierwsza podróż do Ameryki Południowej. Udało mi się zwiedzić najbardziej znane miasto świata – Rio de Janeiro i interesujące Niterói, jak również polecieć do absolutnie zachwycających wodospadów Iguazu i spędzić jeden dzień w Argentynie. Było to niesamowite doświadczenie,którego życzę każdemu! A sobie życzyłabym przynajmniej równie dobrego roku, który pozwoli mi kontynuować moje podróże, przyniesie nowe kierunki i wiele pięknych zaskoczeń! SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU!

•••

In 2014 I traveled to Bologna, Gdansk, Sopot, Gran Canaria, Tallinn and Helsinki, Wroclaw, Katy Rybackie, Sicily, to the Tatras, Brazil and Iguazu Falls (one day in Argentina) and at the very end to Vilnius and Trakai. The biggest surprise was my first trip to South America. I was able to visit the most famous city in the world – Rio de Janeiro, very interesting Niterói and absolutely stunning Iguazu Falls! It was an amazing experience that I wish everyone! I hope that 2015 will allow me to continue my travels, bring new destinations and many beautiful surprises! HAPPY NEW YEAR!

Continue Reading

DSC_8703
BrazilRio de JaneiroSouth America

RIO DE JANEIRO – CENTRO

posted by ComeAnn Grudzień 21, 2014 15 Comments

Przespacerować się po historyczno-finansowym Centro i skończyć dzień sącząc Caipirinhę w Lapa to w “Cidade Maravilhosa” (Port. cudowne miasto) po prostu konieczność! Ja miałam tylko pół dnia na te przyjemności, ale i tak się udało! Zapraszam na spacer po centralnej części Rio de Janeiro. Continue Reading

DSC_8776
BlogBrazilCity tourNiteroiRio de Janeiro

Niterói – UFO i pierwszy kokos / Niterói – UFO and the first coconut

posted by ComeAnn Grudzień 13, 2014 12 Comments

Niedaleko Rio de Janeiro, na drugim brzegu zatoki Guanabara, leży Niterói – miasto liczące 470 tys. mieszkańców, które zasłynęło z dość nietypowego budynku Muzeum Sztuki Współczesnej. Mogłoby się wydawać, że nie warto ruszać się z najsłynniejszego miasta świata, by zobaczyć jakąś mniejszą miejscowość położoną kilkanaście kilometrów dalej, jednak nic bardziej mylnego. Niterói naprawdę potrafi zauroczyć i zadziwić. Ze mną się udało! A było to tak… Continue Reading

DSC_8589
BrazilCity tourRio de JaneiroSouth America

„Dziewczyna z Ipanemy” na stadionie Maracanã / „The girl from Ipanema” on the Maracanã stadium

posted by ComeAnn Listopad 27, 2014 14 Comments

Na cztery dni zostałam dziewczyną z Ipanemy. Zamieszkałam na chwilę w tej wyjątkowej dzielnicy i starałam się oswoić Rio de Janeiro. A może to ono próbowało oswoić moje niepokoje i przekonać mnie o swojej beztroskiej atmosferze? Podziwiałam miejskie widoki z hotelowego tarasu i przechadzałam się po plaży, prawie jak najsłynniejsza dziewczyna świata w piosence Toma Jobim’a – „Garota de Ipanema”. Znacie? Musicie posłuchać koniecznie, bo to klasyka brazylijskiej bossa novy, która stała się światowym hitem w połowie lat 60, a w 1965 roku zdobyła Nagrodę Grammy w kategorii „Piosenka Roku”. Przebój powstał w 1962 roku. Autorem muzyki jest Antonio Carlos Jobim, a tekstu (w języku portugalskim) Vinicius de Moraes. Continue Reading