BrazilCity tourRio de JaneiroSouth America

„Dziewczyna z Ipanemy” na stadionie Maracanã / „The girl from Ipanema” on the Maracanã stadium

posted by ComeAnn Listopad 27, 2014 14 Comments
DSC_8589

Na cztery dni zostałam dziewczyną z Ipanemy. Zamieszkałam na chwilę w tej wyjątkowej dzielnicy i starałam się oswoić Rio de Janeiro. A może to ono próbowało oswoić moje niepokoje i przekonać mnie o swojej beztroskiej atmosferze? Podziwiałam miejskie widoki z hotelowego tarasu i przechadzałam się po plaży, prawie jak najsłynniejsza dziewczyna świata w piosence Toma Jobim’a – „Garota de Ipanema”. Znacie? Musicie posłuchać koniecznie, bo to klasyka brazylijskiej bossa novy, która stała się światowym hitem w połowie lat 60, a w 1965 roku zdobyła Nagrodę Grammy w kategorii „Piosenka Roku”. Przebój powstał w 1962 roku. Autorem muzyki jest Antonio Carlos Jobim, a tekstu (w języku portugalskim) Vinicius de Moraes.

DSC_8555

Plan był napięty. Miałam tylko trzy pełne dni w Rio de Janeiro, a czwartego już leciałam dalej. Ten krótki czas trzeba było wykorzystać maksymalnie, bez narażania się na wpadki, jakie zwykle przytrafiają się w pierwszych dniach pobytu na nowym kontynencie, w nowym kraju i gigantycznym mieście. Mam na myśli trudności w szybkim przemieszczaniu się, swobodnym porozumiewaniu się (pomimo wcześniejszych pięciu zajęć z języka portugalskiego 😉 ), rozeznaniu się we wszelkich godzinach otwarcia oraz obowiązujących cenach.

DSC_8556

Dlatego napisałam do Adrianny Lasoty, która jest licencjonowaną przewodniczką w Rio de Janeiro i razem z rodziną mieszka tam od kilku lat. I była to jedna z lepszych decyzji, którą podjęłam podczas tej podróży, bo wyjazdy to przecież oprócz pięknych miejsc, wspaniali ludzie i nowe przyjaźnie, które czasem zupełnie nieoczekiwanie okazują się ważne i wnoszą w nasze życie inną jakość. Nie wyobrażam sobie teraz, że mogłabym zwiedzać Rio de Janeiro sama. Albo inaczej – nie chciałabym!

Pierwsze spotkanie, pierwszy wspólny spacer po Ipanemie i już podskórnie czułam, że spędzimy świetne 3 dni, zwiedzając razem Rio de Janeiro. Nie myliłam się! Dziękuję Ci Ada za pokazanie najbardziej znanego miasta świata swoimi oczami – właśnie taki wizerunek Rio de Janeiro pozostanie w mojej pamięci!

Zmierzając w stronę metra, przechadzałyśmy się promenadą przy plaży, kiedy nagle, na samym środku słynnej alei Avenida Vieira Souto, wyrósł przed nami sam marszałek Piłsudski! Nie spodziewaliście się tego, prawda?! Pomnik odsłonięto 18 grudnia 1967 roku, w setną rocznicę urodzin Józefa Piłsudskiego, a to wszystko oczywiście za sprawą Polonii prężnie działającej w Rio de Janeiro.

DSC_8554

Dalej metrem do największego kiedyś stadionu piłkarskiego na świecie, czyli Estádio Jornalista Mário Filho, zwanego potocznie Maracanã. Stadion został zbudowany w latach 1948–1950. Kiedyś miał około 200 tysięcy miejsc. Aktualnie plasuje się znacznie niżej w rankingu największych stadionów świata, bo na 23 miejscu i po wielu modernizacjach może pomieścić 78 838 osób.

DSC_8566DSC_8563DSC_8592DSC_8602DSC_8609DSC_8559

Stadion uważany jest w Brazylii za cud architektury sportowej, jak również świątynię drugiej brazylijskiej religii, czyli piłki nożnej. Jest stadionem narodowym, więc według konwencji haskiej jest też dobrem narodowym i posiada status zabytku.

DSC_8567 DSC_8569 DSC_8570 DSC_8573 DSC_8587

Nie jestem jakąś szczególną fanką piłki nożnej, choć przyznam, że od czasu do czasu lubię obejrzeć dobry mecz i wiem, kiedy jest spalony. 😉 Chciałam zobaczyć stadion Maracanã, gdyż w mojej głowie uplasował się jako miejsce znane i historyczne. I przyznam, że robi wrażenie, więc będąc w Rio de Janeiro warto wsiąść w metro i wpaść na kilka chwil – zobaczyć loże honorowe , szatnie i koszulki gwiazd sportu oraz usiąść na ławce rezerwowych i zerknąć na murawę oczami trenera.

DSC_8590 DSC_8601 DSC_8613 DSC_8629a

Pierwszy dzień w Rio de Janeiro zaczął się bardzo intensywnie i ciekawie. Później było jeszcze lepiej – popłynęłam do Niterói i piłam pierwszą w życiu agua de coco. Ach, co to był za smak! Zapraszam na dalsze opowieści!

•••

For four days I became the girl from Ipanema. I lived for a while in this unique district and tried to tame Rio de Janeiro. Or maybe it was Upanema that tried to tame my concerns and convince me of its careless atmosphere? I admired the urban views from the hotel’s terrace and walked along the beach, almost like the world’s most famous girl from the song of Tom Jobim – „The girl from Ipanema”. Do you know it? You must absolutely listen to it, it’s a Brazilian bossa nova classic and it became a worldwide hit in the mid-60s, and in 1965 it won a Grammy Award in the category of „Song of the Year”. The hit was created in 1962. The music was written by Antonio Carlos Jobim and the text (in Portugese) by Vinicius de Moraes.

The plan was tight. I only had three full days in Rio de Janeiro and on the fourth I was already flying back. I needed to make the best use of this short time, without running a risk of any slip-ups that usually happen during the first days on the new continent, in the new country and the giant city. I mean the difficulties in transport, communication (despite the previous five classes of Portugese 😉 ), getting to know all opening hours and the current prices.

That’s why I had written to Adrianna Lasota who is a licenced guide in Rio de Janeiro and has been living there with her family for a few years. This was one of the best decisions I took during my trip, because travelling is not only about beautiful places but also about wonderful people and new friendships that sometimes, unexpectedly, prove very important and bring a new quality to our lives. I cannot imagine now visiting Rio de Janeiro all by myself. Or rather – I wouldn’t wish to!

The first meeting, the first walk in Ipanema together and I felt subconsciously that we’d spend great 3 days in Rio de Janeiro. I was not mistaken! Thank you Ada for showing me the most famous city in the world with your eyes – this is how I will remember Rio de Janeiro!

Heading towards the metro station, we were walking down the beach promenade when suddenly, in the middle of the famous Avenida Vieira Souto avenue, we saw the Marshal Pilsudski himself! This is not what you would expect, is it? The monument was unveiled on December 18th, 1967, on the hundredth anniversary of the birth of Jozef Pilsudski, all thanks to the Polish community operating in Rio de Janeiro.

We went with the metro to the famous footbal stadium, once the largest in the world, that is Estádio Jornalista Mário Filho, also called Maracanã. The stadium was built in 1948-1950. It used to have about 200,000 seats. Currently it ranks much lower in the ranking of the largest stadiums in the world, at the 23rd place. After many upgrades it can accommodate 78 838 spectators.

The stadium is considered in Brazil a miracle of the sports architecture and also a temple of the second Brazilian religion, that is football. It is a national stadium so, according to the Hague Convention, it has also a status of a historical monument.

I am not a big fan of football but I have to admit that from time to time I enjoy watching a good match and I know what offside menas. 😉 I wanted to see the Maracanã stadium because I find it a famous, historical place. And I have to tell you it really is impressive so if you happen to be in Rio de Janeiro, it is worth taking an underground trip and spend a few whiles at Maracanã – see the boxes of honor, the cloakrooms and the sports stars’ T-shirts, have a sit on the bench and look at the pitch with the eyes of the coach.

The first day in Rio de Janeiro began very intensively and interestingly. Afterwards it was even better – I went to Niterói and I drank agua de coco, the first one in my life. Ah, what a taste! Feel invited to the next tales!

You may also like

  • http://www.kolemsietoczy.pl/ Karol Werner

    Marszałek! Nie wierzę 😀

    • comeann

      hahaha :) Ano właśnie! Jest zadziwienie, prawda?! 😉

  • http://www.dalekoniedaleko.pl Ewa

    Ja w ogole nie jestem fanką piłki nożnej, ale stadiony lubię. Mają jakiś szczegolny urok :)

    • comeann

      Prawda, jest coś specjalnego! :)

  • http://travelingilove.com Izabela

    Bardzo sportowy był ten pierwszy czas w Rio, ale w końcu to Brazylia, stolica piłki 😉
    Dobrym pomysłem był ten kontakt z licencjonowaną przewodniczką, choć zastanawiam się, czy takie usługi nie są drakońsko drogie? No i oczywiście mam świedomość, że wszystko zależy od tego, na jakiej stopie byłyście :)
    Miłego dnia!

    • comeann

      Tak, pierwsze chwile w Rio upłynęły pod znakiem piłki nożnej, ale jak by mogło być inaczej w stolicy piłki 😉 Co do przewodniczki, to był to najlepszy pomysł ever! Chciałam tyle zobaczyć w bardzo krótkim czasie, że mam 100% pewności, że sama nawet połowy miejsc nie dałabym rady odwiedzić. A poza tym zaprzyjaźniłam się z Adą i to jest najpiękniejsza wartość dodana, jaką mogłam sobie wyobrazić. Nie przeleciałam przez miasto z książkowym przewodnikiem w dłoni, jak w większości przypadków się dzieje, tylko posłuchałam, jakie są codzienne zwyczaje i jak się w Brazylii mieszka od kilku lat. Naprawdę polecam, myślę, że to znacznie wpłynęło na moje postrzeganie Rio de Janeiro. A co do ceny, to jak zwykle wszystko kwestia do ustalenia i zależy od wielu czynników. W razie co kontakt do Adrianny mogę oczywiście przekazać. Miłego dnia również!

  • https://balkanyrudej.wordpress.com/ balkanyrudej

    Świetne zdjęcia, a stadion robi wrażenie.
    W mojej karierze kibica piłki nożnej miałam epizod stadionowy, gdyż przez prawie dwa lata byłam na większości meczy rozgrywanych przez mój „rodzimy” zespół, czyli Koronę Kielce. Inna sprawa, że chodziłam do LO, które było na przeciwko stadionu, a mieszkałam 10min od szkoły i od tej małej, piłkarskiej areny, która nie umywa się ona do Maracany.
    Tak czy inaczej, nie ważne na jak dużym stadionie się jest, emocje, które towarzyszą kibicom, każdemu się udzielają, stąd moim zdaniem każdy, raz w życiu powinien tego doświadczyć (niekoniecznie na meczu piłki nożnej) :)

    • comeann

      Dziękuje! I racja! Emocje są naprawdę szczególne! :)

  • http://urlopnaetacie.pl Aleksandra – urlopnaetacie.pl

    Piłsudski w Rio! Bosko :) I choć fanem piłki nie jestem, to zdecydowanie nie pogardziłabym taką miejscówką w loży dla VIPów :)

    • comeann

      Tak! Piłsudski jest zaskoczeniem! :)

  • http://www.mywanderlust.pl kami

    a ja soboe odpuściłam Maracanę i teraz widzę, że to był błąd… fanką piłki nożnej nie jestem, ale widzę, że klimat tam jest! a tego Piłsudskiego nie widziałam! takie zaskoczenie!!

    • comeann

      Tak, na stadion warto wpaść, szczegolnie, że jest dobry dojazd metrem. A Piłsudski wymiata, wiadomo! :)

  • http://starczewska.com Wiola Starczewska

    Och, jej, jak patrzę na te szalone autobusy pędzące Avenida Atlantica, aż tęsknię. Rok temu o tej porze też spacerowałam Ipanemą.

    • comeann

      Autobusy bywają szalone, prawda! :)