Author

ComeAnn

BarcelonaBlogSpain

Calçots • Sant Cugat

posted by ComeAnn Kwiecień 2, 2019 0 comments

Calçots w Sant Cugat.

Sant Cugat del Vallès  to miejscowość położona na północy Barcelony.

Calçot to odmiana małej cebulki (szalotka, dymka). Są bardzo popularne w Katalonii, szczególnie w rejonie Alto Campo i Valls (Tarragona). Grillowane Calçots to jedno z typowych dań kuchni Katalońskiej, serwowane w zimie i na początku wiosny. Podawane jest zwykle z sosem romesco lub salvitxada i poprzedza danie główne składające się z miejscowych mięs i kiełbas. Przeciętny Calçot ma od 15do 25 cm długości i między 1,7 a 2,5 cm średnicy. Na wiosnę organizuje się duże imprezy miejskie i podmiejskie zwane calçotadas, polegające nie na niczym innym, tylko na jedzeniu Calçots. Cebulki grilluje się wtedy w hurtowych ilościach na wielkich paleniskach z kamieni, a mieszkańcy zasiadają przy ogromnych stołach rozstawionych na ulicach i biesiadują godzinami w oczekiwaniu na kolejne porcje ciepłych Calçots, a następnie na inne potrawy.

Za super towarzystwo i moje zdjęcia portretowe bardzo dziękuję https://nataliaphotography.net!

Continue Reading
BarcelonaBlogSpaintravel

Torrelles de Llobregat

posted by ComeAnn Luty 22, 2019 2 komentarze

Jeden dzień w okolicach Barcelony odwiedzając znany z czerwonych skał region Katalonii. I z najlepszym zespołem zawsze świetnie!

Un día en los alrededores de Barcelona visitando la famosa región de rocas rojas en Cataluña. ¡Y con el mejor equipo siempre estupendo!

One day in the surroundings of Barcelona visiting the famous region of red rocks in Catalonia. And with the best team always great!

 

Dzięki za miłe wspomnienia! / ¡Gracias por unos recurdeos bonitos! / Thanks for some beautiful memories!
Continue Reading

BarcelonaBlogSpaintravel

ZMIANY / CHANGES / CAMBIOS

posted by ComeAnn Kwiecień 1, 2016 3 komentarze

PL / EN / ES

ZMIANY

Bywa czas, kiedy brakuje oddechu, kiedy czujemy, że dłużej już tak się nie da, że trzeba w końcu zrobić krok naprzód, otworzyć szeroko oczy i przyznać samemu przed sobą, że to właśnie ten moment.
Ostatnio w moim życiu wydarzyło się dużo przykrych rzeczy i czułam się już naprawdę źle. Starałam się brnąć naprzód zupełnie bez sensu i sama siebie oszukiwałam, że dam radę, że będzie lepiej, jednak tak naprawdę każdy dzień był coraz gorszy, a ja coraz bardziej przygnębiona.
Wyjechałam z koleżanką na weekend. Poleciałyśmy do Malagi i to wystarczyło. Spojrzenie z odległości na bezsens w jakim tkwię i w jaki sama siebie wstawiłam, pozwoliło mi szybciej podjąć decyzję, z którą i tak nosiłam się od dawna.
Postanowienie przypieczętowane hiszpańskim słońcem brzmiało -wyprowadzam się do Barcelony! Można pomyśleć, że to szaleństwo, ale ja od razu poczułam się o niebo lepiej. Nie mam planu, nie mam pracy, nie mam mieszkania, za to na szczęście mam wspaniałych przyjaciół. Na początku zatrzymuję się u nich, ale wierzę, że szybko coś znajdę, zarówno własny kąt, jak i jakieś zajęcie. Daję sobie trzy miesiące. Jeśli się nie uda, są tanie loty, wrócić zawsze można. Jednak bardzo bym chciała zadomowić się w Barcelonie na dłużej, dlatego proszę trzymajcie mocno kciuki!
Zmiany są potrzebne, są nieuniknione. Ja już się zmieniłam. Mam nadzieję, że Barcelona odmieni moje życie.
Continue Reading

BlogBrazilCity tourRio de Janeiro

COPA… COPACABANA, IPANEMA, ARPOADOR i GRUMARI, czyli o plażowaniu w Rio de Janeiro słów kilka / COPA… COPACABANA, IPANEMA, ARPOADOR i GRUMARI, or a short story about sunbathing in Rio de Janeiro.

posted by ComeAnn Maj 24, 2015 9 komentarzy

O Copacabanie słyszał chyba każdy. Jest to niewątpliwie plaża ciesząca się największą popularnością spośród wszystkich położonych w rejonie Rio de Janeiro. A znajdziemy ich tu trochę, bo przecież Brazylia to kraina słońca i radości, więc plażowanie jest naturalnie wplecione w codzienne życie mieszkańców miasta. Zwyczaj ten jest do tego stopnia ważny, że w każdą niedzielę w okolicach największych plaż miejskich zamyka się ulice dla ruchu motorowego, by zarówno miejscowi, jak i turyści mogli swobodnie spacerować, biegać, jeździć na rowerze, czy po prostu korzystać z odpoczynku bez konieczności wdychania spalin. Continue Reading

BlogBrazilCity tourRio de Janeiro

RIO DE JANEIRO – LAPA

posted by ComeAnn Luty 17, 2015 4 komentarze

Dzielnica kolorów, muzyki i zabawy. Miejsce, które upodobała sobie artystyczna bohema Cidade Maravilhosa, zadziwiające ciekawą architekturą i niecodziennymi założeniami, takimi jak Escadaria Selaron, czy Aqueduto da Carioca. Continue Reading

summarytravel

Szczęśliwego Nowego Roku! / Happy New Year!

posted by ComeAnn Grudzień 31, 2014 14 komentarzy

W 2014 roku udało mi się pojechać do Bolonii, Gdańska, Sopotu, na Gran Canarię, do Tallinna i Helsinek, Wrocławia, Kątów Rybackich, na Sycylię, w Tatry, do Brazylii i Iguazu Falls (jeden dzień w Argentynie) oraz na sam koniec do Wilna i Troków.Największą niespodzianką tego roku była dla mnie pierwsza podróż do Ameryki Południowej. Udało mi się zwiedzić najbardziej znane miasto świata – Rio de Janeiro i interesujące Niterói, jak również polecieć do absolutnie zachwycających wodospadów Iguazu i spędzić jeden dzień w Argentynie. Było to niesamowite doświadczenie,którego życzę każdemu! A sobie życzyłabym przynajmniej równie dobrego roku, który pozwoli mi kontynuować moje podróże, przyniesie nowe kierunki i wiele pięknych zaskoczeń! SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU!

•••

In 2014 I traveled to Bologna, Gdansk, Sopot, Gran Canaria, Tallinn and Helsinki, Wroclaw, Katy Rybackie, Sicily, to the Tatras, Brazil and Iguazu Falls (one day in Argentina) and at the very end to Vilnius and Trakai. The biggest surprise was my first trip to South America. I was able to visit the most famous city in the world – Rio de Janeiro, very interesting Niterói and absolutely stunning Iguazu Falls! It was an amazing experience that I wish everyone! I hope that 2015 will allow me to continue my travels, bring new destinations and many beautiful surprises! HAPPY NEW YEAR!

Continue Reading

Blog

WESOŁYCH ŚWIĄT / MERRY CHRISTMAS

posted by ComeAnn Grudzień 24, 2014 2 komentarze

Wesołych Świąt, Merry Christmas, Geseënde Kersfees, Gëzuar Krishtlindjet, Sretan Božić, Veselé Vánoce, Glædelig Jul, Häid Jõule, Hyvää Joulua, Joyeux Noël, Καλά Χριστούγεννα, ¡Feliz Navidad!, Gelukkig kerstfeest, Selamat Natal, Nollaig Shona, Gleðileg jól, メリークリスマス, 메리 크리스마스, Linksmų Kalėdų, Linksmų Kalėdų, Priecīgus Ziemassvētkus, Среќен Божиќ, Selamat hari Natal, Frohe Weihnachten, God jul, Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Feliz Natal, С Рождеством Христовым, Crăciun fericit, Срећан Божић, Veselé Vianoce, Srečen Božič, Heri ya Krismas, God Jul, เมอร์รี่คริสต์มาส, Mutlu Noeller, З Різдвом Христовим, Boldog Karácsonyt, Mừng Giáng Sinh, Buon Natal Continue Reading

BrazilRio de JaneiroSouth America

RIO DE JANEIRO – CENTRO

posted by ComeAnn Grudzień 21, 2014 15 komentarzy

Przespacerować się po historyczno-finansowym Centro i skończyć dzień sącząc Caipirinhę w Lapa to w “Cidade Maravilhosa” (Port. cudowne miasto) po prostu konieczność! Ja miałam tylko pół dnia na te przyjemności, ale i tak się udało! Zapraszam na spacer po centralnej części Rio de Janeiro. Continue Reading

BlogBrazilCity tourNiteroiRio de Janeiro

Niterói – UFO i pierwszy kokos / Niterói – UFO and the first coconut

posted by ComeAnn Grudzień 13, 2014 12 komentarzy

Niedaleko Rio de Janeiro, na drugim brzegu zatoki Guanabara, leży Niterói – miasto liczące 470 tys. mieszkańców, które zasłynęło z dość nietypowego budynku Muzeum Sztuki Współczesnej. Mogłoby się wydawać, że nie warto ruszać się z najsłynniejszego miasta świata, by zobaczyć jakąś mniejszą miejscowość położoną kilkanaście kilometrów dalej, jednak nic bardziej mylnego. Niterói naprawdę potrafi zauroczyć i zadziwić. Ze mną się udało! A było to tak… Continue Reading

BrazilCity tourRio de JaneiroSouth America

„Dziewczyna z Ipanemy” na stadionie Maracanã / „The girl from Ipanema” on the Maracanã stadium

posted by ComeAnn Listopad 27, 2014 14 komentarzy

Na cztery dni zostałam dziewczyną z Ipanemy. Zamieszkałam na chwilę w tej wyjątkowej dzielnicy i starałam się oswoić Rio de Janeiro. A może to ono próbowało oswoić moje niepokoje i przekonać mnie o swojej beztroskiej atmosferze? Podziwiałam miejskie widoki z hotelowego tarasu i przechadzałam się po plaży, prawie jak najsłynniejsza dziewczyna świata w piosence Toma Jobim’a – „Garota de Ipanema”. Znacie? Musicie posłuchać koniecznie, bo to klasyka brazylijskiej bossa novy, która stała się światowym hitem w połowie lat 60, a w 1965 roku zdobyła Nagrodę Grammy w kategorii „Piosenka Roku”. Przebój powstał w 1962 roku. Autorem muzyki jest Antonio Carlos Jobim, a tekstu (w języku portugalskim) Vinicius de Moraes. Continue Reading

BlogBrazilRio de JaneiroSouth America

Smaki samotnej podróży, czyli jedną nogą w Brazylii / The tastes of travelling alone or half-way in Brazil

posted by ComeAnn Listopad 11, 2014 10 komentarzy

To się dzieje naprawdę – lecę do Ameryki Południowej! Stało się, wybiła godzina zero i nie wiadomo kiedy przemknęły miesiące przygotowań. Teraz można było tylko odliczać godziny ostatniego dnia w pracy, po którym jechałam na lotnisko. Pierwszym, trzygodzinnym odcinkiem mojej wieloetapowej podróży był lot na trasie Warszawa – Malaga, gdzie miałam krótki nocleg i skąd następnego ranka ruszałam dalej. Continue Reading